Original tittel:Kafkalungan-Norsk tittel:Kafkalungen-Forfatter:Cecilia Hansson-Oversetter:Bodil Engen-Format:Innbundet-Sideantall:266-Utgitt:2024-Min utgave:2025-Kilde:Reklame / leseeksemplar tilsendt fra Oktober forlag

EN FASCINERENDE & LÆRERIK REISE

Jeg har med skam å melde ikke lest et eneste ord av den velkjente forfatteren Franz Kafka, som gikk bort bare en måned før han skulle fylt 41 år, men jeg har i en årrekke hatt han på leselisten og etter å ha lest Cecilia Hanssons roman Kafkalungen, ble jeg definitivt inspirert til å bli kjent med den tjekkiske forfatteren og forfatterskapet hans. I romanen føler forfatteren på et behov for å komme seg litt bort fra hverdagens trivialiteter og i stedet for å legge seg inn på et hvilehjem som hun helt sikkert hadde gjort om hun hadde levd på sin mormors tid, legger hun ut på en aldri så liten reise fra Stockholm til sentral-Europa,på jakt etter selveste Franz Kafka. Når jeg nevner forfatterens mormor så er ikke det helt tilfeldig for i likhet med Kafka hadde hun tuberkulose og var flere ganger innlagt på Sandträsk sanatorium, eller Norrbotten lens sanatorium som det egentlig het. Forfatteren hadde nok mormoren i tankene når hun dro rundt omkring i Europa for å følge i Kafkas fotspor.

Når romanen begynner er det i begynnelsen av mai og forfatteren står utenfor porten til Dr. Hoffmans sanatorium i Kierling hvor Kafka lå når han døde i 1924, da hadde hun viet hele vinteren til å på nytt pløye gjennom forfatterskapet hans,bøkene, dagbøkene og brevene. Og vi blir med når hun får en guidet tur i huset som nå er et bolighus men hvor det i en av leilighetene finnes to minnerom hvor det finnes en Kafka utstilling. Men selve rommet hvor kafka lå er off limits for publikum.

I romanen får vi høre om kvinnene i Kafkas liv, både om skuespilleren Dora Diamant som var kjæresten hans den siste tiden,men også om Milena Jesenskà som han var sammen med tidligere og kanskje var den som stod han aller nærmest og kjente ham aller best. Hun var gift og forlot aldri mannen sin selv om hun innledet et forhold til Kafka. Milena døde i konsentrasjonsleir i 1944, 47 år gammel.
Dora Diamant som etter Kafkas død var i besittelse av en god del materiale etter ham, bestemte seg for å beholde dette selv til tross for at hun hadde lovet at det skulle gies videre til Max Brod,Kakfas venn som forvaltet arven hans. Dora giftet seg i 1932 og når Hitler kom til makten ble mannen hennes arrestert av Gestapo og en del av familiens papirer ble beslaglagt, deriblant alt materiale hun hadde etter Kafka.
Kafka var også en periode forlovet med en Felice Bauer og det finnes en bok som inneholder Kafkas brev til henne.

Cecilia Hansson skriver veldig godt og jeg ble fascinert over hvordan hun på elegant og bekymringsløst vis vevde sitt eget liv og virke sammen med Kafkas verden. Hun fikk det til å se så uanstrengt og naturlig ut.
For selvsagt handler denne boken en god del om Kafka, men dette er så veldig mye mer enn «bare» en roman, for det er like mye en bok om skriving, om litteratur, om andre forfattere som også hadde tuberkulose,som Edith Södergran, Thomas Mann, Harriet Löwenhjelm som Rune Christiansen skrev om i denne diktboken.
Det handler om forfatterens liv og virke, om den lille nevøen hennes som døde av sykdom bare åtte år gammel, og om mormoren som var innlagt på sanatorium to ganger.

Boken er også en slags reiseskildring siden vi blir med henne på rundtur i sentral-europa og i mer hjemlige trakter når vi følger henne og mannen for å besøke det nedlagte sanatoriumet i Tordnedalen. Vi blir kjent med forfatterens Wien hvor hun jobbet som au pair når hun var ung og selvsagt Kafkas Praha.

Kafka blir i boken fremstilt som en veldig munter og glad person som aldri uttrykte seg negativt om andre mennsker, og jeg følte vi ble ganske så godt kjent med ham underveis. Han virket som en veldig sympatisk og grei mann.
Forfatteren har i en årrekke vært en ivrig formidler av Kafka og hans litteratur, og det tenker jeg merkes godt i hennes fremstilling av ham for det er en veldig engasjert forfatter vi har med å gjøre her. Og boken viser også hvor viktig litteratur kan være og er, og ikke minst hvordan man kan bruke litteratur som livredning. Her nevnes Ilse Weber, hun var en jødisk poet som ble drept sammen med sønnen sin i Auschwitz i 1944. Oppe i dette å møte Ilse Weber, der absolutt hver setning føltes som en kamp. En vilje til å treffe nøyaktig riktig og være i en sårbarhet som skulle løfte smerten. Men også gleden av å finnes, en stund til. Diktene hennes er på rim og sangbare, med en direkte tiltale. En slags bruksdikt,med sorg,trøst og lengsel innebygd. Å presse frem et skritt om gangen. Motet til å holde ut. På den måten skapte hun en egen sannhet og en verden som ikke bare var litterær.
Diktet viser hvor dypt litteraturen likevel kan nå. Hvordan lengsel etter liv kan uttrykkes. At en kamp på bunnen kan være fylt av håp. Nå tok jeg ikke med det diktet som var sitert der, men jeg tenker at resten av dette sitatet og kanskje særlig den siste setningen kan gjelde alle, enten man skriver eller ei. Og jeg vil tilbake til kafka et lite øyeblikk før jeg runder av for i en av brevene som ble skrevet mot slutten så er det tydelig at han skånte omgivelsene sine for hva som kom for han skrev aldri hvordan ting forholdt seg.
Det er en lykke å gi det som helt sikkert gjør den andre glad for øyeblikket.
Dette får forfatteren til å stille spørsmål om sitt eget forhold til broren som lenge hadde en syk og døende sønn, var hun der nok for ham, skånte hun broren på samme måte som Kafka skånte sine omgivelser?
Definitivt et sårt tema, men jeg kan garantere at det ikke bare er dyster lesing for Cecilia Hansson skriver med en god dose humor og kommer med noen herlige kommentarer fra datterens munn underveis og noen problemer hjemme når en fryser visstnok ikke får plass..

Tidvis skriver hun ganske så poetisk at det er en fryd å lese, at hun er innom mellomkrigstiden og trekker historiske tråder til både fascicme og antisemittisme og andre verdenskrig i Praha er helt på sin plass. Det har vært en fin og lærerik tur og jeg tar gjerne en ny tur Europa rundt med en så klok og kyndig guide som Cecilia Hansson. Det var en ren fryd å lese denne boken, jeg storkoste meg og ser frem til å bli enda bedre kjent med Franz kafka og litteraturen hans. Er du som meg og ikke har lest noe av Kafka før, så tror jeg dette kan være en perfekt innledning til forfatterskapet.

BOKEN ANBEFALES PÅ DET ALLER VARMESTE!

Forfatter

Cecilia Hansson er født i 1973 og er en svensk forfatter, kulturjournalist og oversetter. Hun debuterte som poet i 2002 og gav i 2008 ut diktsamlingen Loveprosjekt sammen med Inger Bråtveit. Hun gav ut sin første roman, Au pair i 2019 og romanen Snö och potatis i 2021. Kafkalungen fra 2024 er forfatterens tredje roman. Forfatteren har gjennom studier, reising og skriving fulgt Sentral-Europa i over 20 år, og er en ivrig formidler av Franz Kafka og hans forfatterskap.

HILSEN BEATHE