Original tittel: Short talks-Norsk tittel:Korte foredrag-Forfatter: Anne Cason-Gjendikter:Tone Hødnebø-Format: Heftet-Sideantall:51-Utgitt: 1992-Min utgave:2024-Kilde: Reklame / leseeksemplar tilsendt fra Kolon forlag

VELSKREVNE SMÅ TEKSTER MED STOR DYBDE!

Etter å ha lest et par av bøkene til kanadiske Anne Carson så seiler hun opp som en liten favoritt her hos meg, for både Glass, Ironi og Gud, samt verseromanen Rød selvbiografi falt i smak her hos meg. Når Korte foredrag ble tilgjengelig på Bookbites ble den raskt lastet ned og lest, og jeg klarte det kunststykke å levere den tilbake for jeg rakk å skrive om den. Men lykken sto meg bi, for etter en noe forsinket leveranse fra posten pga vinterværet, dalte boken ned i postkassen min tidligere i uken. Da fikk jeg anledning til å lese den for tredje gang før jeg satte meg for å skrive noe ord om den, og jeg kan si at denne er minst like god som de andre bøkene jeg har lest av henne.

Som tittelen lover så er dette korte foredrag, som strukturmessig er en blanding av dikt og kortprosa, såkalt prosadikt, og man finner 45 av dem i denne lille flisen av en bok. Den reflekterer rundt en rekke emner og tema, som for eksempel vennskap, kjærlighet og kunst, og man hører om Sylvia Plath, Kafka, Emily Dickinson og gamle filosofer som for eksempel Parmenides for å nevne noen. Jeg skal på ingen måter komme inn på alle men jeg ble veldig nysgjerrig på skulptøren Camille Claudel, som levde tretti år på asyl,mye takket være broren hennes, den franske dikteren Paul Claudel. Like etter at jeg hadde lest om henne så poppet det opp et innlegg om nettopp henne på en fb-konto som jeg heldigvis lagret. Og det ble et veldig fint supplement til det som står i Carsons bok, hvor det står en del om kunsten hennes, at hun lagde søvnsteiner når hun var innlagt.

En annen jeg fikk lyst til å lære enda mer om var Franz Kafkas søster Ottla, som fikk en tragisk skjebne når hun ble et av ofrene i konsentrasjonsleiren Auschwitz, skjønt foredraget til Carson er kalt «kort foredrag om impregnering» så ofte blir det litt overraskende hva man faktisk får i teksten. Jeg lærte også noe for jeg ante ikke at de aller første Geshiaene var menn.

Korte foredrag er en kort bok som går fort å lese om du velger å lese den i ett, samtidig er det så pass mange interessante betraktninger som gjorde at i hvert fall denne leseren ble sittende å google lenge i ettertid, det er alltid et godt tegn. Språket til Carson er knapt og konsist, noe som passer ypperlig til denne type tekster.

Anne Carson har en unik stemme som jeg liker godt, og selv med disse korte tekstene viser hun likevel at det er en stor dybde i det hun skriver. Dette ble som en liten godtepose hvor du kan velge mellom å ta hele posen i et eneste javs eller spare litt på den for å ta èn smakfull bit av gangen. Slike tekster som dette liker jeg godt for de blir som små smaksprøver til eventuell videre lesing, og jeg er glad for at Carson allerede i løpet av våren er ute med ny bok i norsk språkdrakt, Flyte. Den ser jeg virkelig frem til! Har kun vært innom en liten brøkdel av det denne boken inneholder men her tenker jeg at det er best å ikke vite for mye om hvilke drops som befinner seg i denne herlige snopeposen av en bok!

BOKEN ANBEFALES PÅ DET ALLER VARMESTE!

Forfatter

Anne Carson er født i 1950 og er en canadisk forfatter og professor i klassiske studier. Hun debuterte som forfatter i 1986 med boken Eros the Bittersweet og har siden den gang skrevet og gitt ut en rekke bøker innenfor sjangerne essay,roman og poesi. Hun har mottatt en rekke priser og utmerkelser for sitt forfatterskap.

HILSEN BEATHE