Original tittel:Strangers.Memoirs from a marriage-Norsk tittel:Fremmede.Memoarer fra et ekteskap-Forfatter:Belle Burden-Oversetter:Eli-Ann Tandberg,MNO-Format:Innbundet-Sideantall:266-Utgitt/Min utgave:2026-Forlag:Press forlag-Kilde: Kjøpt

GRIPENDE OM EN SKILSMISSE

For noen uker siden skrev jeg om romanen Den bedratte kvinnen av Simone de Beauvoir og i etterkant kom jeg over flere innlegg på insta hvor folk kommenterte denne boken i forbindelse med Beauvoir sin bok, og siden jeg allerede hadde denne på raderen ble veien til nærmeste nettbokhandel rimelig kort og boken er nå lest og satt veldig pris på.

Den har samme tematikk men likevel to helt vidt forskjellige bøker selv om de kvinnelige hovedrolleinnehaverne har flere likhetstrekk og gjør mange av de samme valgene underveis. Den ene bodde i Paris på 60-tallet og den andre i New York i 2020 og man var helt i starten av pandemien. Begge kvinnene gjør valg som får veldig mye å si for økonomien og identiteten deres. New York Times beskriver Burdens bok som en finansthriller, noe jeg forsåvidt er enig i for det er endel økonomi her, men ikke bare.

Memoarboken Fremmede.Memoarer fra et ekteskap starter med at Belle og familien hennes reiser fra leiligheten de har i New York og ut til huset deres på Martha`s Vineyard for å være i karantene. Familien består av Belle og mannen James, døtrene Evie og Carrie. Eldstesønnen Finn er på overnatting hos en kamerat i denne perioden. James opptrer som han pleier, men det går ikke lang tid før Belle får en telefon fra et ukjent nummer som går til svareren. Når hun lytter til samtalen kort tid etter faller verden hennes i grus. Mannen på telefonen kunne fortelle at konen hans har et forhold til hennes mann, James som akkurat da var på telefonen med elskerinnen, benekter ingenting og kort tid etterpå forsvinner han ut døren. Elskerinnen har det visst ikke så bra etter at forholdet deres ble kjent for de respektive ektefellene og han må være der for henne.

Boken tar oss deretter tilbake til barndommen og oppveksten hennes. Hun kommer fra gode kår og familien hennes tilhører sosieteten i New York. Bestemoren hennes var i omgangskretsen til forfatteren Truman Capote.
Vi får også høre om James sin bakgrunn som også kom fra en pengesterk familie, men som dessverre etter hvert lå i økonomisk ruin. Belle og James møttes når hun begynte å jobbe som advokat på den samme avdelingen som han i firmaet Davis Polks, på det tidspunktet har de kjærester på hver sin kant men det tok ikke lange tiden før de ble et par. Og de ble etter hvert forlovet.

Hun hadde flere legater og når det ble snakk om kjøp av bolig søkte hun om å bruke noen av pengene fra et av dem. Noe som ble innvilget og til tross for at James ikke bidro med èn eneste krone så førte hun ham opp som medeier på leiligheten. Det samme skjedde en gang til når de kjøpte huset på Martha`s Vineyard og igjen førte hun ham opp som medeier til tross for at han ikke bidro med èn eneste krone. Før bryllupet gikk han veldig på for å få endret flere ting som stod i ektepakten som var skrevet etter en mal familien hennes hadde brukt i flere generasjoner og til slutt gav hun etter for dette.

Burden skriver godt og det er lettlest. Det er et godt driv gjennom hele boken. Tematikken gjør at jeg blir veldig engasjert og det er til tider veldig sterk lesing. Boken tar opp viktige aspekter rundt likestilling og økonomi. Burden gikk som veldig mange kvinner kanskje gjør, i den klassiske fellen med å velge bort egen karriere for å stelle hjemme og lar mannen styre hele økonomien. I Burdens tilfelle tror jeg ikke at han nektet henne innsyn men hun valgte å stole blindt på ham og orket ikke å involvere seg med det økonomiske og var i enkelte tilfeller på grensen til å være litt naiv når det gjaldt penger.
Når hun ved et tilfelle fremmet et ønske om å jobbe igjen nektet ham henne dette og sa klart fra at hun måtte være der for barna. Selv jobbet han i et hedgefond og tjente flere millioner dollar pr år, penger hun ikke visste om når de var gift og som hun overhodet ikke hadde rett på etter endringene han hadde presset gjennom i ektepakten få dager før de giftet seg. Når jeg tenker på hvor kald og følelsesløs han var ovenfor kvinnen han hadde vært gift med i over 20 år og har tre barn med, og setter elskerinnen foran alt, så mistenker jeg nesten at dette var en kalkulert plan fra hans side. Men det verste var at han var så likegyldig ovenfor barna sine, nesten som han ikke brydde seg i det hele tatt.

Èn ting er økonomien i det hele, for Burdens del ble det også nærmest en «kamp» om å få beholde medlemskapet i country-klubben for det var ikke gitt at det var henne selv om hun bodde i huset på Martha`s Vineyard, for medlemmene kunne like godt stemme frem James som tross alt spilte tennis med mange av mennene til «venninnene» hennes i klubben. Kanskje ikke det viktigste i en slik situasjon men det forteller meg litt om hvordan det kan være å skulle passe inn i visse miljøer blant sosieteten og hvor enkelt det var for andre å ta parti med en av partene i en slik situasjon.

Boken beskriver veldig godt det enorme sjokket det var for henne når dette skjedde og om tiden etter separasjonen. Selv om jeg ikke forstod meg på alt hun gjorde i etterkant så kan jeg i grunnen forstå henne, det må uten tvil ha vært veldig tøft å oppleve dette veldige sviket.
Hun må lære seg å være Belle uten at James er der og de endringene gjøres ikke over natten. Vi som lesere får være med henne et godt stykke på veien tilbake til å bli den sterke og modige kvinnen hun tross alt kan være og som hun kanskje innerst inne alltid har vært. Jeg ble ganske så sint underveis, på begge to, men kanskje aller mest på han. For en skikkelig drittsekk. For meg som leser var det mange røde flagg underveis og i boken ser Burden tilbake på ekteskapet for å se om det var noe hun burde fanget opp underveis samtidig som hun prøver å finne ut av hvem mannen hennes egentlig var.
Dette var sterk og gripende lesing og jeg anbefaler mer enn gjerne boken videre. Boken skal forøvrig filmatiseres for Netflix med Gwyneth Paltrow i hovedrollen, den ser jeg veldig frem til å se.

BOKEN ANBEFALES PÅ DET ALLER VARMESTE!

Forfatter

Belle Burden er født i 1969 og er en amerikansk advokat og spesialiserer seg på immigrasjonssaker for mindreårige. Hun har utdannelse fra Phillips Exeter Academy og Harvard College og tok sin jusgrad fra New York University School of Law.
Hun har tidligere vært publisert i The New York Times og memoarboken som på engelsk har tittelen Strangers: A Memoir of Marriage (2026) er en utvidelse av disse publikasjonene. Dette er forfatterens første bok.

HILSEN BEATHE