Før jeg snakker om det jeg egentlig skal så må jeg bare få lette hjertet mitt litt. På fredag kom den etterlengtede beskjeden om at SKAM begynner igjen med Sana som main denne gangen. Jeg digger Sana og har sett frem til å se verden gjennom hennes øyne. Jeg tror hun kan lære oss mye om av hva det vil si å være ungdom med innvandrerbakgrunn i Norge. Og det er viktig for oss å lære, nå mer enn noen gang med alle de grusomme hendelsene som har skjedd rundt omkring, nå sist i Stockholm.

Cus shits bout to go down and I am not gonna be a part of it. Sitat Julie Andem/ Beathe Solberg

MEN det kom en dårlig nyhet sammen med gladmeldingen – det blir også siste sesong. WTF? Gleden og lykkerusen over at det endelig skulle starte opp igjen gikk fort over i en slags «sorg» hos meg og jeg har kommet til at jeg ikke orker å se på, ikke ennå…. Jeg er slett ikke god på «goodbyes». Nå tenker du sikkert at dette er helt latterlig og det kan godt være at det er, og SKAM er dessuten best å se i «realtime» og det blir ikke det samme å se det i etterkant. I KNOW but I cant help it! Akkurat nå er SKAM over for meg og det er bare jeg som kan føle det jeg føler– sitat Isak Valtersen.

Men nå over til det jeg egentlig skulle snakke om – UM SAKNE SPRINGE BLOME.

 

Vi har kommet litt over en uke ut i samlesingsmåneden av Um sakne springe blome, og ut i fra tilbakemeldinger jeg har sett den siste tiden så kan det virke som den enten er elsket eller hatet der ute. Eller hate er kanskje et sterkt ord, men jeg kan trygt si at det er noen som ikke liker den noe særlig og syntes den er 50 shades of kjedelig.

Jeg kan aldri «hate» denne boken for den gjør et så sterkt inntrykk på meg, inntrykk som bare blir forsterket for hver eneste gang jeg leser den. Det gjør vondt i marg og bein å lese om denne kvinnens sorg.

Dinni dagi kjemst onge mi

dinna morgume lyt e so rastlaus o vere

E finn inkje at me sjølve aum romma

E vandre att u frammi

Fridoma mi he e lenkje fast i kvor ein vè

Deu smertkranse lekame ti kring anda mi

 Aup e visste då e slepp inkje fre de me liv

E lyt so rastlaus at vere dinne morgume

E gjenge fre stoge aut kjøk aut stoge

Att u frammi

Tru um de var mi eiga skuld at e inkje finn veg

Tru um e he bunde fast mi eige arm aum fot fyrr ti

o so lyt e vandre slik milla skugge imme

tilst e krøke me ove stole

o deu bryt de ur me

Her er det like før hun føder ett av barna sine, hun vandrer rastløs frem og tilbake. Hun belemrer seg selv fordi hun har gjort noe hun hadde lovet hun ikke skulle gjøre og dermed er  hun lenket til hender og føtter, bundet fast( ikke bokstavelig ) med det til følge at dette barnet som er i ferd med å komme ut av henne må bøte med livet, ta straffen for noe hun har gjort. Det er så mye sorg her.

Jeg har sagt det før og jeg sier det igjen, språket i boken er med på å forsterke selve historien og når en tenker på at en del av straffen til denne kvinnen er nettopp at hun ikke skal gjøre seg så godt forstått så er det ikke mindre enn genialt gjort av forfatteren å skrive  på denne måten. «Maule ti ske inkje tydast» – eller Målet ditt skal ikke tydast.

Har ikke fått med meg at dette var en slags gjenfortelling av eventyret «Kvitebjørn Kong Valemon» og jeg kunne heller ikke huske at jeg hadde lest det eventyret før heller men når jeg nå leste det så husket jeg det igjen. Jeg må si at jeg likte Bjørnevogs versjon best.

Jeg leser boken for femte gang og jeg tror at dette er en bok som kommer til å forfølge meg om ikke  for resten av livet så i hvert fall en god stund fremover.

Håper at dere som er med på samlesingen er godt i gang med denne perlen av en diktbok allerede og til dere etternølere…..hva venter dere på? Bedre tider….? De kommer så snart du er i gang med boken! Just saying.

Funfact helt på tampen…Visste dere at forfatteren er i gang med et nytt prosjekt hvor hun skriver en blanding av nynorsk og engelsk?

EN LITEN PÅMINNELSE: Husk konkurransen vår hvor du kan vinne en bokpakke med bøker som tidligere har vært nominert til bokbloggerprisen. Det eneste du trenger å gjøre er å like eventet vårt på facebook. Mer info finnes her på Ellikkens blogg.

INGEN GRUNN TIL Å VÆRE SKEPTISK TIL UM SAKNE SPRINGE BLOME

OG

SO

OH, YEAH!

Om du legger ut bilder av boken så bruk gjerne hashtaggene #Umsaknespringeblome og #bokbloggerprisen i SoME.

 

HILSEN BEATHE