Tidligere i år leste jeg ungdomsromanen Dager med blå himmel av samme forfatter og den likte jeg veldig godt, en utrolig bra ungdomsroman om blant annet psykisk sykdom. Når jeg fikk nyss om at forfatteren hadde skrevet enda en bok så var det bare å glede seg til den kom ut. Jeg kan si såpass at jeg ikke ble skuffet.
Fordi du ser meg handler om Jack og Libby. To ungdommer på ca 16 år som begge sliter på hver sin måte.
Jack– sliter med Prosopanosi – ansiktsblindhet og har dermed problemer med å kjenne igjen ansikter, også sitt eget. Han må pugge særtrekk ved hver eneste person han møter for dermed å kunne gjenkjenne dem, også sin egen familie. Han har gjort noen tabber på grunn av dette, blant annet klint med feil jente eller prøvd å dra med seg feil gutt når han skulle hente lillebroren i et selskap. Eller han sliter å skille lagkamerater fra hverandre når de spiller ballspill.
Ofte er denne lidelsen medfødt men i Jacks tilfelle stammer det mest sannsynlig fra et fall han hadde fra et tak som seksåring. Jack sliter også for tiden med noe på hjemmefronten.
Libby – opplever som tiåring at moren dør brått og i sjokk og ikke minst sorg over tapet begynner hun å trøstespise. Den tidligere aktive jenten som blant annet drev med dans murer seg inne og bare spiser. Det var en lang periode hvor hun ikke var utenfor en dør og tilslutt blir hun så svær at hun må skjæres ut og fraktes til sykehus og da er hun 296 kilo. Nå har hun slanket seg en hel del men er fortsatt en stor jente. Hun er imidlertid klar til å ta fatt på livet sitt igjen og det betyr skolegang.
Jeg går over til den andre siden, og han stenger veien for meg igjen.
Så nå går jeg mot klatrestativet, der jeg kan få sitte i fred. «Nei, det får du ikke lov til. Du kan ødelegge det,»sier han.
«Jeg ødeleger det ikke. Jeg har klatret i det før.»
«Men kanskje du ødelegger det. Flesket ditt har sikkert laget sprekker i fundamentet. Neste gang du klatrer opp, vedder jeg på at hele greia ramler sammen. Kanskje hele lekeplassen også. Du lager sikkert sprekker i bakken nå, bare fordi du står her. Du tpk vel livet av mora di ved å sette seg på henne.» Guttene ler til krampa tar dem. En av dem ruller rundt på bakken mens han hyler av latter.
S.70
Libby har nesten hele livet blitt mobbet, men dette er ikke noe hun har snakket om hjemme og nå når hun har begynt på ny skole etter flere år med hjemmeundrvisning er hun fast bestemt på å ta igjen om noen skulle prøve seg. Den ene av Jacks kamerater snakker om en lek han kaller «Purke-rodeo» som går ut på at man skal gå bort til en feit jente og klynge seg til henne som om du rir en okse, og den som holder seg lengst fast vinner leken. For å være tøff så er det akkurat dette Jack gjør med Libby og hun reagerer med å slå ham ned. De må på rektors kontor hvor de blir dømt til å delta i en samtalegruppe samt å male tribunen på skolen. Dette gjør at de må tilbringe en del tid sammen… . Well, you know the drill…no need to say more….annet enn at det blir litt dumper på veien.
Vi sitter og ser på regnet som høljer ned. Musikken står på lavt i bakgrunnen, og vinduene er dekket av damp. Hvis det var Caroline som satt her, ville vi ha kysset nå.
Og så tenker jeg på å kysse Libby.
Hva i helvete?
Dette er jenta du så BLI HEIST UT AV HUSET MED KRAN,sier jeg til meg selv.
Og så tenker jeg på å kysse henne litt til.
Ikke tenk på å kysse Libby.
S.210
Jeg syntes det er fint og ikke minst viktig at bøker som er beregnet på ungdom tar opp tema som for eksempel mobbing. Jeg har ikke lest boken men nettopp sett tv-serien 13 gode grunner hvor en jente tar sitt eget liv og etterlater seg 13 kassetter med 13 ulike navn hvor hver og en av dem på en eller annen måte hadde noe med selvmordet hennes å gjøre. En veldig bra serie som forteller hvordan det er å være den som står utenfor fellesskapet og om hvordan det å bli mobbet virker inn på den personen som blir utsatt for dette. Nå var det ingen i denne boken som tar livet sitt men det var mange episoder som beskrev mobbing på en stygg måte og man vet aldri hvordan folk har det i utgangspunktet, hva de sliter med og derfor bør – nei, SKAL man alltid være snill med sine medmennsker. Og hvorfor skal folk bry seg om hvordan andre ser ut? Og det var vondt og etter hvert godt å se hvordan Libby taklet mobbingen.
Dette var en underholdene bok skrevet i et fint og flytende språk, sidene føk avgårde nærmest av seg selv. Jeg kom fort innunder huden på begge hovedpersonene og følte at jeg hadde kjent dem i årevis. Det er korte kapitler og de får ordet annen hver gang. I tillegg får vi se noen punktlister Jack noterer seg og de har titler som «Mine fem pinligste øyeblikk», «De åtte tingene jeg hater mest ved kreft»..osv… Vi får også en tekst som heter «Du er ønsket» og som Libby har skrevet til den som til stadighet skriver henne brev hvor det blant annet står at hun ikke er ønsket. Jeg må bare nevne det men det er sjelden en tittel treffer så godt som den norske tittelen gjør,Fordi du ser meg, det er nettopp det denne boken handler om, de ser hverandre forbi både vekt og «tøff i trynet»-holdning.
Forfatteren forteller i etterordet at hun selv har slitt med vektproblemer i ungdommen, selv om hun kanskje ikke var så stor at hun måtte bli heist ut med kran slik Libby måtte. Hun har også et familimedlem på 13 som har ansiktsblindhet akkurat som Jack, og jeg må tilføre at det var fascinerende å lese hvor mye arbeid han la ned i dette med å kjenne igjen ansiktene til de rundt seg, det må kreve mye tid og energi – men samtidig må det vel til for å fungere på en bedre måte i hverdagen.
Temaene til tross, dette var en ren fryd å lese og jeg anbefaler boken videre! Den forrige ungdomsromanen skal filmatiseres, jeg krysser fingrene for at denne også blir det.
Andre som har lest og blogget om boken:
Jeg liker når bøker gir meg tips til andre bøker jeg kan lese og i denne står romanen Vårt hjem er vårt slott av Shirley Jackson ganske sentral siden det er Libbys favorittbok. Jeg måtte selvfølgelig se om jeg fant boken på nettet og det gjorde jeg.
Forlag: Vigmostad&Bjørke
Original tittel: Holding up the universe
Norsk tittel: Fordi du ser meg
Forfatter: Jennifer Niven
Oversetter: Eli-Ann Tandberg
Format: Innbundet
Sideantall: 413
Utgitt: 2016
Min utgave: 2017
Kilde: Leseeks
Forfatter
Jennifer Niven er født i 1968 og er en amerikanske forfatter. Hun har tidligere skrevet romanene American Blonde, Becoming Clementine, Velva jean Lerans to Fly, Velva Jean Learns to Drive. Hun har også skrevet sakprosabøkene The Ice Master, Ada Blackjack og The Aqua Net Diaries. I 2015 skrev hun ungdomsromanen som fikk navnet Dager med blå himmel på norsk.
HILSEN BEATHE
[…] Fordi du ser meg av Jennifer Niven – Ungdomsroman – Oversatt – Leseeks […]
LikerLiker
Jeg hadde lest ferdig hele boka bare for noen uker siden, den er fantastisk og gir gjenkjennelse fordi jeg har opplevd meg selv for feit, men Libby står opp for seg selv og tør å vise at hun ikke er redd for noe Elr noen. Spennende,trist,kjærlighet og fortapt er jeg i denne boka.♥️
LikerLiker
Så kjekt å høre at du likte den! 🙂 Det blir noe spesielt med bøker man på en eller annen måte kan relatere til, ikke sant? Har du lest den andre boken til Niven?
LikerLiker