Forlag: Pantagruel
Original  tittel: The reason I jump
Norsk tittel: Hvorfor hopper jeg?
Forfatter: Naoki Higashida
Oversetter:Marius Middelthon
Format: Pdf-fil
Sideantall: 200
Utgitt(denne utgave): 2014
Utfordring: 100 bøker på 1 år, ebook-challenge( Bøker lest i 2013)
Kilde: Leseeksemplar tilsendt fra forlaget.

Forfatter

Naoki Higashida  er født i 1992 og oppvokst i Japan, og bor i byen Kimitsu.
I en alder av seks år fikk han diagnosen autist. Han har hele tiden gått på
skole for barn med spesielle behov, og 2011 gikk han ut fra skolen med gode karakterer. Naoki har publisert flere verk, både oppdiktet og virkelige historier.
For tiden blogger han og holder flere foredrag om autisme.

ET UNIKT INNBLIKK I EN AUTISTISK VERDEN

Var veldig spent når jeg skulle sette meg ned med denne boken som jeg ikke hadde hørt om før, men det er ikke hver dag en får anledning til å lese en bok som er skrevet av en tretten år gammel autistisk gutt.Det er jeg glad  jeg fikk anledning til for Hvorfor hopper jeg? gir oss et unikt innblikk i hvordan det er å være autist og hvordan de ser på verden. I denne boken ber forfatteren oss om å vise tålmodighet, forståelse og medfølelse.

Den engelske forfatteren David Mitchell  som også har en autistisk sønn har skrevet forordet til denne boken, og jeg ble grepet allerede fra første side. Det er han og konen Keiko Yoshida som har stått for oversettelsen fra japansk til engelsk.
David Mitchell starter forordet sitt slik som dette: Den tretten år gamle forfatteren av denne boken ber deg forsøke å forestille deg hvordan hverdagen ville være hvis du ikke lenger kunne snakke. Det vil være like umulig for deg å forklare at du er sulten eller trett eller har det vondt,som det er å slå av en prat med en venn. Jeg vil gjerne ta dette tankeeksperimentet et skritt videre. Nå som du har mistet evnen til å meddele deg- se for deg at din interne redaktør, som ellers er den som ordner tankene dine, sier opp uten forvarsel. Antakelig har du aldri engang vært klar over at denne tankeredaktøren eksisterte, men nå som han eller hun er borte, går det for sent opp for deg at det er redaktøren som alltid har sørget for at hjernen din fungerte ordentlig. En styrtsjø av ideer, minner,impulser og tanker velter ustanselig over seg. Redaktøren din regulerte denne flommen, avledet det meste av den, og gav deg valget mellom bare noen ganske få alternativer. Men nå må du klare deg på egen hånd.
 Mitchell forteller om ulike type bøker som tar for seg dette med autisme men likevel fant de ikke alle svarene på spørsmål de hadde i forbindelse med sønnens diagnose, det var før Keiko bestilte Naoki`s bok fra Japan.
Boken er et bevis på at det finnes en person innestengt i den tilsynelatende hjelpeløse, autistiske kroppen som er like nysgjerrig,finstemt og kompleks som deg og meg og alle andre mennesker.

Den sterkt autistiske Naoki lærte å kommunisere ved hjelp av å peke på bokstaver på et keyboard av papp, et alfabettabellsystem som  moren utviklet.
 Naoki forteller blant annet hvorfor de med autisme gjør ulike ting som «normale»mennesker finner rart, som for eksempel å stille de samme spørsmålene om igjen og om igjen. Eller  hvorfor de ofte gjentar enkelte handlinger igjen og igjen.
Og her har jeg lyst til å referere til noe som står i boken-Folk med autisme får et kick av gjentagelser. Hvis jeg ble spurt hvorfor, ville jeg svare: «Når du er på et fremmed, nytt sted, blir ikke du også lettet av å møte et vennlig,kjent ansikt?»
Boken gir oss et unikt innblikk i hvordan det er å være autist og man får en mye bedre forståelse av hvorfor de oppfører seg som de gjør. Å få denne informasjonen fra en som selv er autist vil jeg tro er til stor hjelp både for foreldrene og andre som står dem nær. Boken lærer oss også om hvordan de ser på naturen og omgivelsene rundt seg, og det er slett ikke alltid de ser ting akkurat slik vi ser det.

Vær så snill å forstå hvordan vi virkelig er, og hvordan dette er for oss.

Naoki forteller også at de ofte blir misforstått og at de fleste ville gitt hva som helst for å bli forstått på ordentlig.Videre forteller han at folk med autisme ville hatt sammenbrudd hele tiden på grunn av dette om det ikke var for at de la sterke bånd på seg selv. Det er ikke vanskelig å forstå at slikt er frustrerende.

Bakerst i boken har Naoki skrevet en novelle som heter Jeg er her sammen med deg og den har han skrevet i håp om at leseren skal forstå hvor smertefullt det er å ikke kunne uttrykke seg overfor mennesker man er glad i. En flott skrevet novelle som både er vakker og trist på en gang.

Egentlig så er det mye mer jeg ville sagt om boken,men jeg vil at du skal lese den selv.
Dette er en veldig lettlest og bemerkelsesverdig bok som det nærmest er umulig å ikke bli rørt av. Et sjeldent og unikt innblikk i en autistisk verden, og den er med på å gi økt forståelse for hva de går gjennom- hver eneste dag. Dette er en bok som absolutt alle burde lese.
Anbefales varmt!